Keine exakte Übersetzung gefunden für خسارة مادية
Übersetzen Spanisch Arabisch خسارة مادية
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
En consecuencia, había que probar algún tipo de pérdida material sufrida por las víctimas o de ganancia obtenida por los infractores.ولذلك يتعيّن إثبات شكل من أشكال الخسارة المادية التي يتكبدها الضحايا أو الربح الذي يجنيه الجناة.
-
Les tengo una mejor idea... ...por bajos presupuestos... ...estamos en peligro de perder nuestro amado programa musical.ولكن لدى فكرة أفضل نتيجة للخسارة المادية نحن على وشك خسارة برنامجنا الموسيقى
-
El examen de la reclamación del reclamante pakistaní indica que éste solicita indemnización por la pérdida de bienes materiales.ويبين استعراض المطالبة المقدمة من صاحبها الباكستاني أن صاحب المطالبة الباكستاني يطلب تعويضه عن خسارة في الممتلكات المادية في المحلّ.
-
Concretamente, al valorar el componente de bienes corporales de la reclamación por pérdidas D8/D9 (pérdidas mercantiles individuales) del reclamante, la secretaría hizo una deducción incorrecta respecto de la cantidad de la indemnización otorgada al reclamante por el elemento de bienes corporales de su reclamación C8 (pérdidas mercantiles individuales).وعلى وجه التحديد، فإن الأمانة، لدى تقديرها قيمة عنصر خسارة الممتلكات المادية في المطالبة التي قدمها صاحبها بتعويضه عما تكبده من خسائر في الفئة دال-8/9 (خسائر الأعمال التجارية الفردية)، قد أجرت خصماً خاطئاً للمبلغ الذي تقرَّر دفعه لصاحب المطالبة عن عنصر خسارة الممتلكات المادية في مطالبته من الفئة جيم-8 (خسائر الأعمال التجارية الفردية).
-
La población se enfrentaba a nuevos riesgos sociales - desempleo e imposibilidad de obtener ingresos suficientes, con el consiguiente quebranto financiero, moral o físico.وواجه السكان صعوبات اجتماعية جديدة - البطالة، عدم تحقيق دخل كافٍ، مما أدى إلى خسارات مالية ومعنوية أو مادية للفرد.